NeedTranslate
Перевод "счётчик Гейгера" на английский
Произношение счётчик Гейгера
счётчик Гейгера – 20 результатов перевода
И они сделают то же самое, что сделали мы, укроются под землёй.
Они будут нашим... счётчиком Гейгера.
Отчаянно пытаются выжить.
and they'll do the same thing we do, hide underground
They'll be our geiger counter
Desperate to survive
Скопировать
Стой, стой, стой. Не может быть.
Счётчик Гейгера в костюме считывает менее одной миллиардной.
Но это норма.
Wait--wait, wait, wait, wait, this can't be.
The Geiger counter in the suit-- it's reading less than one millirad.
But that's normal.
Скопировать
Как мы найдём, где отравили доктора Лина?
Счётчик Гейгера.
Этот малыш будет трещать рядом с веществом.
How do we find out where Dr. Lin was poisoned?
A Geiger counter.
This puppy will clickety-clack whenever it's near the stuff.
Скопировать
- Типичней некуда!
Плохие парни принесли счётчик Гейгера!
И десять миллионов долларов в облигациях.
Even classic-er!
The bad guys would obviously bring a Geiger counter!
And ten million dollars in bearer bonds.
Скопировать
двадцать минут и... как долго северокорейцев не будет в их номере так что пока вы обсуждаете плюсы и минусы прозрачного лака... будто у него есть минусы.
Я основательно проведу свою работу и установлю счётчик Гейгера... когда они принесут и принесут ли уран
как эта штука работает?
Archer, I don't know how long the Koreans will be out of their room. So while you ladies discuss the pros and cons of a clear coat-- You say that like there are cons.
I'll go be thorough at my job and plant the Geiger counter so we know if and when the uranium shows up.
Do you even know if that thing works?
Скопировать
У вас есть кадры с пациентами из смотровой? Может... Он расстёгивает рубашку, она - молнию на платье.
А затем вы появляетесь со счётчиком Гейгера, стрелка метается.
Преамбула.
Do you have any shots of patients coming into the exam room, maybe he unbuttons his shirt, she unzips her dress, maybe they smile at each other?
And then you pan over to that Geiger counter thing, with the needle jumping all over the place.
Innuendo.
Скопировать
Спасибо.
И я бы хотел передать в дар вашему комитету этот счётчик Гейгера.
Надеюсь, вы нашли это очень познавательным.
Thank you.
Oh, and I would like to donate this Geiger counter to your committee.
I hope you, er, find it enlightening.
Скопировать
- С чего ты взял, что он радиоактивен?
- У меня в часах счётчик Гейгера.
У тебя такого нет?
How did you know he was radioactive?
My watch is a Geiger counter. You don't have one of these?
Huh.
Скопировать
Что, будешь и дальше затыкать мне рот?
Он содержит радиоактивный изотоп, который можно распознать с помощью счётчика Гейгера.
Наверняка, тот, кто добрался до пульта, был в перчатках, так что...
What, are you going to continue to muzzle me?
It contains a radioactive isotope whose unique signature can be picked up by a Geiger counter.
Well, whoever accessed the console probably wore gloves, so...
Скопировать
- Это ведь...
- Да, Счётчик Гейгера.
Ни Рада.
- Is that a...
- Yeah, a geiger counter.
Not a rad.
Скопировать
Я не осознавал что этим "кем-то" буду я сам.
Где мой счётчик Гейгера?
Я оставил его здесь.
I didn't realize that the someone would be me.
Where's my geiger counter?
I left it here.
Скопировать
- Надеюсь, ты прав.
У нас есть счётчики Гейгера?
Извините!
Let's hope you're right. What's that mean?
Do we have any Geiger counters?
Excuse me. Excuse me.
Скопировать
Если мы сохраним спокойствие, то и город тоже, ясно?
Я нашёл счётчики Гейгера.
Спасибо. О, Грэй.
We stay calm, the town stays calm. Okay?
- I found the Geiger counters. - Thanks.
Oh, Gray, good to see you.
Скопировать
- Ладно, спасибо.
Ридли, иди упакуй счётчики Гейгера и сигнальные огни.
Встретимся там.
--All right, thanks.
Ridley, why don't you go pack up the Geiger counters and the flares?
I'll meet you out there.
Скопировать
Это всё иллюзия, разве нет?
Измерения счётчиком Гейгера, анализы крови и мочи.
Вы что, просто уничтожаете собранное?
It's all an illusion, isn't it?
The Geiger measurements, the urine and blood samples.
What, are you just throwing away the collections?
Скопировать
Петерсон снабдила таким каждую команду.
Счётчик Гейгера.
Он приведёт нас прямо к ним.
Patterson's outfitted each team with one of these.
Portable Geiger counters.
This should lead us right to them.
Скопировать
Я проглотил 24 микрограмма плутония.
На мне до сих пор счётчик Гейгера срабатывает.
Я исполнила ваш приказ буквально.
I swallowed 24 micrograms of plutonium in 1943.
I still make the geiger counter sing.
I have followed your orders to the letter.
Скопировать
Таблетки нас поддержат, пока не закончатся.
Но счётчик ГЕйгера показывает шесть рентген.
Если дойдёт до десяти, мы медленно и мучительно умрём, независимо от того, выберемся или нет.
The iodine will keep us feeling better until we run out of it.
But the Geiger counter's reading 6 units.
If it gets to 10 we'll die a slow and painful death whether we get out or not.
Скопировать
А это что ещё за штука?
Счётчик Гейгера.
Что, для радиации и тому подобного?
What's that when it's at home?
Meter Survey Radiac No.2. Geiger counter.
What, for radiation and whatnot?
Скопировать
Нарублю тебе дров.
Боюсь, я не представляю, зачем Мэтью мог быть нужен счётчик Гейгера.
Правда?
I'll chop you some logs.
I'm afraid I have no idea what Matthew would have wanted with a Geiger counter.
Really?
Скопировать
